Il Maramures, regione al nord della Romania al confine con l'Ucraina, è una terra di antichi mestieri e paesaggi rurali, ricca di tradizioni e rituali, tra i quali i riti legati alla Pasqua cristiana. All'interno del cristianesimo la chiesa cattolica segue il calendario gregoriano mentre la chiesa ortodossa segue quello giuliano. Nel 2014 la Pasqua delle due Chiese ha coinciso, ed è stata celebrata lo stesso giorno, dando vita nei piccoli villaggi del Maramures ad una settimana di raccoglimento, fede e festeggiamenti intensamente vissuti. I festeggiamenti si sono conclusi il lunedì di Pasqua con una festa contadina legata ai lavori agricoli: l'Udatoriu (letteralmente portatore d'acqua), festa della sacralità e della natura.

Maramures is a region in north Romania, bordering Ukraine. It is a land of ancient trades and rural landscapes, rich in traditions and rituals, including rites linked to the Christian Easter. Within Christianity, the Catholic Church follows the Gregorian calendar while the Orthodox Church follows the Julian calendar. In 2014, Easter was at the same time for both the two Churches, and as a result there was an intense week of contemplation, faith and festivities in the small villages of Maramures. The festivities ended on Easter Monday with a peasant festival linked to agricultural work: the Udatoriu (literally Water Bearer), the feast of sacredness and nature.